МОСКВА, 21 АВГУСТА 2019. ПИР-ПРЕСС – Ушел из жизни Роланд Михайлович Тимербаев.
Ушел из жизни Роланд Михайлович Тимербаев. Человек номер один в сфере нераспространения, непререкаемый авторитет, учитель и наставник.
Нам еще предстоит понять, как это – строить работу, задумывать новые проекты, готовиться к большим и малым событиям и не иметь возможности посоветоваться, сверить свои мысли и шаги с ним. Как это – изучать нераспространение, делать что-то для нераспространения без человека, который знал и хранил его смысл, чье слово было для нас главным критерием и высшей оценкой.
Роланд Михайлович был с ПИР-Центром с самого его зарождения и до настоящего времени. С 1994 по 2010 гг. возглавлял Совет ПИР-Центра, до этого дня оставался членом Экспертного совета, одним из основных авторов «Ядерного Контроля» и «Индекса Безопасности», ведущим лектором наших школ и курсов в университетах. Одна из последних лекций посла Р.М. Тимербаева состоялась на программе двойного диплома в сфере нераспространения в МГИМО в октябре 2017 г. Сама идея того, что в России должен быть неправительственный центр, который занимается нераспространением, принадлежит ему. Какое счастье, что один из создателей ДНЯО, Чрезвычайный и Полномочный Посол, профессор, доктор исторических наук Роланд Михайлович Тимербаев после завершения дипломатической службы в 1992 г. не ушел на заслуженный отдых, а посвятил себя науке и преподаванию. Десятки статей, книги, интервью – огромный запас знаний и идей – остаются с нами, будут по-прежнему учить и вдохновлять нас.
«ДНЯО – это основа жизни. Это самый главный международный договор современности. Более важного договора просто нет. За этот договор нужно бороться изо всех сил, без него мы все пропадем. Нужно больше говорить о ДНЯО, чтобы все о нем знали». В потоке рутинной работы нам всем – официальным и общественным дипломатам, ученым, преподавателям, экспертам и журналистам важно помнить о главном, о смысле нашей работы. Без Роланда Михайловича это будет гораздо сложнее, но это надо делать.
С каждым из нас останутся теплые, мудрые, удивительные моменты общения с этим светлым Человеком.
Коллектив ПИР-Центра выражает самые искренние соболезнования родным Роланда Михайловича, коллегам, ученикам, единомышленникам.
It is with great sadness that I acknowledge the passing of a giant in the field of nonproliferation diplomacy—Ambassador Roland Mikhailovich Timerbaev.
Roland was a remarkable individual in many respects. He was the consummate diplomat, who understood the importance of personal relations in overcoming seemingly intractable obstacles. He once told me that he collected friends the way other people collected art and other valuable objects. He had no interest in worldly possessions, but was deeply committed to promoting a world in which people could live without the specter of nuclear war and nuclear weapons.
He also was committed to training the next generation of nonproliferation specialists in his country and throughout the world. I had the honor of working with him in pursuit of that objective for three years in Monterey after he left his post as the last Soviet ambassador to the International Atomic Energy Agency.
Roland had been a very senior diplomat, but he was as interested in his students as in any foreign dignitary. I vividly recall entering his office shortly after he arrived in Monterey to find him seated casually on the floor engaged in conversation with a young graduate student—a pose he assumed was the way professors typically interacted with their mentees in laid back California.
One of the great privileges I enjoyed during Roland’s residence at CNS was being present during many of his discussions with his fellow NPT negotiator and great friend Ambassador George Bunn. They would carry on for hours discussing past and present nuclear challenges in a fashion in which their nationalities were always subordinate to their humanity.
Roland Mikhailovich Timerbaev was one of a kind. He cannot be replaced, but the world is desperately in need of more individuals with his wisdom, decency, and dedication. He will be sorely missed by his many friends, students, and colleagues in Russia, the United States, and throughout the world.
A gathering of friends
At a Russian Foreign Ministry celebration of Amb. Timerbaev’s 90th birthday
Dr. William Potter
James Martin Center for Nonproliferation Studies
***
Roland Timerbaev, who passed away in mid-August at the age of 91, was a true giant—both as an arms controller and as a human being. I doubt we will see his like again.
From the 1950s, after a brief stint at the fledgling United Nations, Timerbaev was directly supporting Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko on nuclear weapons issues. (He remembered drafting the first Soviet proposal for a fissile material cutoff treaty in 1958.) Preventing nuclear annihilation became his consuming, life-long passion. He retired from the Foreign Ministry just as the Soviet Union was collapsing, resigning as permanent representative to the international organizations in Vienna, including, of course, the International Atomic Energy Agency (IAEA).
He is best known for his key role in negotiating the nuclear Nonproliferation Treaty, where he first met my father, George Bunn, who served on the U.S. delegation. As Timerbaev remembered, while neither of them were the heads of their respective delegations, they were often the “day-to-day negotiators” of the treaty, assigned to find ways to overcome the blockages that arose.1 It was Timerbaev and his colleague Vladimir Shustov, with Bunn and the U.S. delegate Culver Gleysteen, who broke the impasse on the safeguards article during a hike in the mountains near Geneva, even though both sides had been instructed not to compromise.2
Working together on the NPT, Timerbaev and my father built a close friendship and professional partnership that lasted the rest of their lives; in a letter for a Stanford celebration of my father’s career in 2004, Timerbaev wrote that their friendship and cooperation had been “the most rewarding [professional] thing I have ever experienced.”
The NPT was by no means the end of Timerbaev’s nonproliferation work. He played a key role in launching the Nuclear Suppliers Group, working through the night with British ambassador John Thomson (later the founding chairman) in early 1975—with the assistance of a good dinner and some whiskey back in the hotel room—in negotiating the documents that announced the initiative. He made major contributions to IAEA safeguards, to the negotiation of the Anti-Ballistic Missile Treaty, and to many other key nuclear accords.
After leaving the Foreign Ministry, Timerbaev spent several years at what is now the James Martin Center for Nonproliferation Studies (CNS) at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, teaching, writing, and launching a variety of policy initiatives. He was particularly proud of having brought most of the members of the Ukrainian parliament to Monterey for nonproliferation training before the crucial vote that confirmed Ukraine’s non-nuclear-weapon status.
Working with Vladimir Orlov, Timerbaev then launched the PIR Center in Moscow, one of the most important nongovernmental nonproliferation organizations in Russia. He was an encouraging and tireless teacher and mentor, training generations of Russian and global nonproliferation experts. He was also an indefatigable writer; in particular, his history, Russia and Nuclear Nonproliferation, 1945–1968, became a standard Russian text.
Beyond all these accomplishments, Timerbaev was a warm and generous person, charming everyone from diplomatic counterparts to graduate students. He told his CNS colleague William Potter that he “collected friends the way other people collect art.” A visitor to his home was always welcomed with enthusiasm and with a kaleidoscopic conversation ranging from the fate of the universe to music to the issues of the day—and with a gentle chiding if the visitor preferred water to whiskey or wine. He was a loving husband, father, and grandfather, and a classical music aficionado (especially Rachmaninov’s fiendishly complex 3rd Piano Concerto). He genuinely cared both about reducing the dangers posed by nuclear weapons and about the individual people living under that Sword of Damocles. He will be sorely missed.
Matthew Bunn
Professor of practice
Harvard University’s John F. Kennedy School of Government
***
С чувством глубокой скорби узнал о кончине легенды отечественной дипломатии и выдающегося ученого Роланда Михайловича Тимербаева. Он был наставником, другом и учителем для нескольких поколений российских дипломатических работников, одним из крупнейших и наиболее авторитетных специалистов в мире по проблемам ядерного нераспространения и контроля над ядерными вооружениями.
Научное, творческое и политическое наследие талантливого ученого и педагога, теплые и светлые воспоминания о нем благодарных учеников и последователей навсегда останутся в нашей памяти.
Кисляк С.И.
Первый заместитель председателя
Комитета по международным делам Совета Федерации
***
Уважаемые коллеги, Дорогие друзья,
Примите наше глубокое соболезнование в связи с уходом из жизни Роланда Михайловича Тимербаева – нашего учителя, наставника по жизни и старшего товарища по работе.
Искренне Ваши – от имени Союза ветеранов МАГАТЭ,
Межрегионального Общественного Движения ветеранов
Атомной Энергетики и Промышленности
Мурогов В.М.
***
Прошу передать семье Р.М. Тимербаева мои искренние соболезнования.
Арбатов А.Г.
Академик РАН, доктор исторических наук
***
Это действительно большая потеря для всех, кто знал этого замечательного человека. Для меня он был к тому же наставником в жизни и работе. Таких дипломатов можно пересчитать по пальцам. Светлая ему память.
Слипченко В.С.
ветеран МИД, в 2005–2009 гг. – эксперт Комитета
по нераспространению ОМУ Совета Безопасности ООН,
учрежденного резолюцией 1540
***
Роланд Михайлович – душевнейший, открытый, готовый поделиться своим необъятным опытом и огромнейшей эрудицией со всеми коллегами, в том числе и с только – только начинавшими свою карьеру в разоружении, как это было со мной, когда я впервые увидел его пятьдесят лет назад в знаменитой комнате 1011 на десятом этаже Смоленки. Будучи тогда, в его молодые годы, уже заместителем заведующего Отделом международных организаций под началом знаменитого Кирилла Новикова, он вовсе не кичился своим положением. Я далеко не сразу вообще узнал о его должности, настолько он был доступен всем нам в отделе, а особенно в референтуре разоружения, во главе которой тогда стоял безвременно ушедший от нас талантливейший Иван Чепров, Светлая память!
Перфильев В.
ветеран МИД, ООН
***
Светлая память великому человеку! Скорбим и от всей души соболезнуем. Огромная потеря для мира.
Синовец П.А.
Директор Одесского Центра нераспространения ОНУ им. И.И.Мечникова
***
Ушла эпоха… Специалисты в области международных отношений и нераспространения ОМУ меня понимают.
Евстафьев Д.Г.
Профессор НИУ ВШЭ
***
Слишком поздно я узнал о кончине Роланда Михайловича Тимербаева, чтобы успеть на прощание с этим уникальным, потрясающим ЧЕЛОВЕКОМ. Скорблю вместе с Вами о невосполнимой утрате.
Да, нет больше с нами этого великого мыслителя, дипломата, ученого, учителя – столпа нераспространения, и потрясающе доброжелательного чуткого человека. Светлая память Роланду Михайловичу!!!
Воронцов А.В.
Руководитель отдела Кореи и Монголии
Института востоковедения РАН
***
Dear friends,
I am deeply saddened to hear of the passing of Roland Timerbaev, whom I feel honoured and privileged to have been able to count as a dear friend since meeting him in 1995.
Roland was not only a great arms controller and supporter of the NPT, as noted when I responded to this sad news on the Pugwash lists — he was a deeply wise and humane man for as long as I knew him. His deep sense of commitment and responsibility led him to spend most of his “retirement” years teaching a new generation to care about security and disarmament.
As I write, I remember also his great kindness, sense of humour, and how his eyes twinkled when something – or someone – amused him. A brilliant diplomat and truly gentle, fine and compassionate man, Roland will be well remembered and sadly missed. I would like to extend my condolences to all his family and friends, especially in PIR Center, who are mourning his loss now.
Rest in peace, dear Ambassador Timerbaev…
with love and fond memories
Rebecca
Dr Rebecca E. Johnson
Director, Acronym Institute for Disarmament Diplomacy
Founding President of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN, 2017 Nobel Peace Laureate) ICAN Steering Group Member
***
Выражая самые искренние соболезнования в связи с кончиной Роланда Михайловича Тимербаева, которого я имел честь в течение многих лет знать, направляю Вам некоторые соболезнования, которые продолжают поступать в наш Комитет от пагуошцев разных стран, в том числе от бывшего президента Пагуошского движения учёных посла Дж. Дханапалы и действующего президента Пагуоша посла С. Дуарте. Навсегда сохраню благодарную память о Роланде Михайловиче! Весь состав Российского Пагуошского комитета при Президиуме Российской академии наук глубоко скорбит в связи с невосполнимой утратой…
Лебедев М.А.
учёный секретарь Российского Пагуошского комитета
при Президиуме РАН
***
I wish to convey my personal condolences to the family of Ambassador Roland Timerbaev on his passing, as well as to colleagues in Russian Pugwash and PIR Center. As a young member of the Brazilian delegation to the Eighteen-Nation Disarmament Committee from 1966 to 1968 I had the privilege of working with Roland during the discussions of the draft NPT and later on different occasions. His competence, professionalism and warm personality will continue to inspire diplomats who work for nuclear non-proliferation and disarmament.
Sérgio Duarte
United Nations High Representative for Disarmament Affairs (2007-2012)
***
I have just been informed of the death of Roland Timerbaev a veteran Russian Pugwashite and a great disarmament campaigner and mourn this loss.
I had known Roland for years and benefited from his wisdom and experience.
He was a veteran of NPT Review Conferences.
Jayantha Dhanapala
Constitutional Council (Sri Lanka) as a civil representative,
Undersecretary General of the United Nations for Disarmament (1998-2003)
***
I express my deep sorrow for the passing away of Ambassador Roland Timerbaev , a veteran of nonproliferation and PIR veteran with whom the Egyptian Pugwash and the Egyptian Council for Foreign Affairs ( EcFA ) maintained excellent relations and benefited from his wisdom and experience . Sincere condolences for. this great loss.
Mounir Zahran
Chair, Egyptian Council for Foreign Affairs, Cairo, Egypt
***
Dear friends,
The German Pugwash Groups conveys its condolences for the death of Ambassador Timerbaev who was a giant for arms control and the Non-Proliferation Treaty. His life long commitment is in danger now, but his work is a role model for the future. At this sad occasion, our heartfelt condolences go to his family, his friends and our Russian Colleagues who work for peace, common understanding and preventing nuclear catastrophe.
Götz Neuneck
Chair German Pugwash/VDW
IFSH – Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik
an der Universität Hamburg
***
Dear All,
On behalf of Pugwash Japan, we express our sincere condolences on the death of Amb. Roland Timerbaev. I personally had an honor to have several occasions to learn from him on various nuclear disarmament issues, in particular on Russian nuclear strategy. We all miss him.
Tatsu Suzuki
Pugwash, Japan
***
As a Canadian, I express my condolences on the death of Roland Timerbaev, whom I have known for more than thirty-five years. The nuclear disarmament structures he worked to establish seem to be crumbling today, but not the ideals he fostered. Those ideals live on. Not least, I learned from him to maintain a sense of humour in this grim business. He well served his country and the world.
Hon. Douglas Roche, O.C.
former Chairman of the United Nations Disarmament Committee
***
Colleagues,
Please let me add my condolences, to those already posted here, on the passing of Ambassador Timerbaev. He was a great analyst, statesman, and human being.
John Holdren
Teresa and John Heinz Professor of Environmental Policy,
John F. Kennedy School of Government;
Professor of Environmental Science and Policy,
Department of Earth and Planetary Sciences;
Affiliated Professor, Paulson School of Engineering and Applied Science
Harvard University
***
My condolences on the passing of Ambassador Timerbaev.
Li Bin
Senior fellow
Nuclear policy program and Asia program,
Carnegie Endowment for International Peace, China
***
I’m sending condolences and remembrances of Roland as a warm human being who exemplified the Pugwash spirit.
Jeffrey Boutwell
Ph.D.
Executive director of the Pugwash Conferences on Science and World Affairs
***
My sincere condolences! I knew Roland Timerbaev well and I had a high esteem of his skills, experiences, culture and humor. It was always a great pleasure to meet him. He attended my wedding on 7th August 1999, and he enriched it with wonderful socializing with our family and friends, who still love to talk about how nice it was to meet this kind and interesting man. All my deep condolences to all who knew and loved him.
Dr. Annette Schaper
Wissenschaftliche Mitarbeiterin Senior Research Associate Leibniz-
Заместитель директора и руководитель Центра научно-информационных исследований глобальных и
региональных проблем Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН
***
Режим нераспространения ядерного оружия уходит вместе с отцами-основателями. Я неправ как аналитик — сам ведь верю в то, что после повторного провала Обзорной конференции в 2020 году ДНЯО устоит и даже архитектуру контроля над вооружениями переосмыслят и воссоздадут на обновлённых принципах. Речь не о ДНЯО. Речь о советском дипломате, который стоял у его истоков — Роланде Махмутовиче Тимербаеве.
ДНЯО — договор всей его жизни. Он почти три года вёл по нему переговоры, двадцать три — занимался им в МИД СССР и ещё год в МИД России, продолжая представлять интересы страны в международных организациях в Вене. После отставки три года преподавал в Монтерейском институте, а в 1994 году помог создать ПИР-Центр — ведущий российский неправительственный исследовательский институт в этой сфере.
Я прежде не был знаком с человеком, чьи скромность и вклад в мир на этой планете были столь равновеликими — на дипломатическом фронте сравнимы с подвигами советских солдат в годы Великой Отечественной войны. Помимо ДНЯО, подпись под которым Громыко считал второй по важности после Устава ООН, Тимербаев принял участие в создании системы гарантий МАГАТЭ, международного экспортного контроля, а также соглашений в области контроля над вооружениями.
Роланд Махмутович все время читал и писал заметки. О чем? — Конечно, о ДНЯО! – отвечал с улыбкой. Его «спасибо, Вы проделали огромную работу» значило бесконечно много, а на 92 году жизни он уверенно писал «Вы можете полностью рассчитывать на мою помощь» — потому что искренне болел за своё дело.
В сообществе нераспространенцев не стало наставника, которому хотелось подражать и ради него сворачивать горы. Но нужно продолжать. Потому что «ДНЯО – это основа жизни. Это самый главный международный договор современности. Более важного договора просто нет. За этот договор нужно бороться изо всех сил, без него мы все пропадем. Нужно больше говорить о ДНЯО, чтобы все о нем знали».
Маргоев А.Р.
Редактор бюллетеня «Ядерный Контроль»
***
Hello. I’m so sorry for your loss of Amb. Timerbaev. I thought you might want these pictures. My husband is the grandson and namesake of William Chapman Foster who worked on the disarmament negotiations with him in the 1960s. Amb Timberbaev was helping me to identify some of the people in the pictures we inherited, including of himself.
