Дайджест охватывает новостные публикации, выпущенные китайскими СМИ в период с 3 по 17 февраля 2023 г.
Основные линии новостных сюжетов касались следующих тем: Специальная военная операция (СВО) РФ на Украине; подготовка очередной Мюнхенской конференции по безопасности; политика санкций в отношении РФ со стороны Запада; расследование ситуации на трубопроводе «Северный поток», а также ряд других резонансных инфоповодов.
Кроме того, в обозначенный период интерес китайских медиа вызвали выступления ключевых российских чиновников – в первую очередь, министра иностранных дел.
Промежуточные выводы: китайские СМИ по-прежнему склонны использовать ключевые события российской внешней и оборонной политики (в первую очередь, контекст СВО) в качестве «фона» рассуждений о политических приоритетах и задачах собственной страны в условиях меняющегося миропорядка. По этой причине, зачастую, в центре сюжетов, наравне с российской проблематикой, оказывается анализ ситуации в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также феномен нарастающего противостояния Пекина и Вашингтона.
Также китайские авторы настойчиво подчеркивают, что Пекин по-прежнему привержен концепции «Мирного возвышения», и открыт к диалогу со всеми полюсами силы – при условии отсутствия давления с их стороны. Как правило, для иллюстрации этого тезиса используются различные мирные инициативы, которые продвигают китайские официальные лица.
Жэньминь Жибао
08.02. Китай призвал все стороны в украинском кризисе работать над скорейшим прекращением конфликта
Заместитель постоянного представителя Китая при ООН Дай Бин в понедельник заявил, что китайская сторона в очередной раз призывает соответствующие стороны в украинском кризисе учитывать интересы народа, стремиться содействовать миру и всеми возможными способами подтолкнуть стороны конфликта к возобновлению мирных переговоров и скорейшему прекращению конфликта.
Выступая на совещании Совета Безопасности ООН по гуманитарным вопросам в Украине, Дай Бин заявил, что с тех пор, как разразился украинский кризис, гуманитарная ситуация там продолжает задевать сердца людей. В столкновениях на местах нет каких-либо признаков деэскалации, логика военного решения проблемы по-прежнему преобладает, и большое количество тяжелого вооружения продолжает поступать на поле сражения. Международное сообщество глубоко сожалеет о гуманитарных последствиях конфликта, но заинтересованным сторонам не хватает искренности для продвижения мирных переговоров и решимости для политического урегулирования проблемы, отметил он.
«В то время, когда вооруженные конфликты все еще продолжаются, приоритет должен быть отдан гуманитарным вопросам», – сказал Дай Бин. По его словам, Китай всегда подчеркивал, что стороны конфликта должны соблюдать международное гуманитарное право, придерживаться гуманитарного принципа уважения жизни, избегать нападений на гражданских лиц и гражданские объекты и обеспечивать безопасную эвакуацию персонала и успешное проведение операций по гуманитарной помощи. “Мы ценим огромную работу международных гуманитарных структур и соседних стран по облегчению гуманитарной ситуации в Украине, особенно помощь, оказываемую уязвимым группам людей, таким как беженцы и перемещенные лица», – сказал он.
«Мы призываем международное сообщество продолжать поддерживать гуманитарный дух, расширять масштабы помощи всем пострадавшим людям и ускорить восстановление гражданской инфраструктуры, чтобы смягчить воздействие конфликта на жизни людей», – добавил Дай Бин.
Он отметил, что любая авария на ядерных объектах может привести к колоссальной гуманитарной и экологической катастрофе. «Китай призывает к немедленному прекращению обстрелов Запорожской атомной электростанции, серьезному выполнению семи основных принципов обеспечения ядерной безопасности, предложенных генеральным директором МАГАТЭ, и максимальным усилиям по предотвращению перерастания конфликта в ядерный кризис», – сказал китайский дипломат.
«Мы приветствуем тот факт, что МАГАТЭ направило экспертов на все объекты атомной энергетики в Украине, высоко оцениваем усилия агентства по обеспечению безопасности ядерных объектов Украины, и поддерживаем усилия агентства по продолжению контактов с Россией и Украиной по вопросу о Запорожской АЭС, чтобы как можно скорее достичь значимых договоренностей, приемлемых для обеих сторон», – заявил он.
Дай Бин отметил, что в вопросах, связанных с глобальной продовольственной, энергетической и финансовой безопасностью, все заинтересованные стороны должны продемонстрировать свою гуманитарную ответственность и ответственно минимизировать последствия кризиса. «В эпоху растущей глобализации произвольные санкции и искусственное блокирование производственных цепочек и цепочек поставок только усугубят разрастание кризиса и приведут к тяжелым издержкам для всего мира, особенно для развивающихся стран», – сказал дипломат.
«Продолжение реализации Черноморской зерновой инициативы имеет большое значение для расширения поставок продовольствия и стабилизации мировых цен на продовольствие», – сказал Дай Бин, добавив, что в то же время «мы также надеемся увидеть практические результаты в устранении препятствий для российского экспорта зерна и удобрений. И мы поддерживаем ООН в усилении ее координирующей роли».
14.02. Эксклюзив: Подрыв «Северных потоков» – «экономическая война» США против союзников в Европе: шведский эксперт
Правда о том, что ВМС США были причастны к взрывам на «Северных потоках» в прошлом году, как выяснил американский журналист Сеймур Херш, специализирующийся на проведении журналистских расследований, была актом «экономической войны» против покорных союзников в Европе. Об этом заявил директор Транснационального фонда исследований мира и будущего Ян Оберг.
«Северный поток» /был/, конечно, подорван союзниками США и НАТО», – сказал он.
Лауреат Пулитцеровской премии С. Херш сообщил, что водолазы ВМС США, действовавшие под прикрытием широко разрекламированных в середине лета учений НАТО BALTOPS 22, установили взрывчатку с дистанционным управлением в июне прошлого года в сотрудничестве с Норвегией, которая три месяца спустя уничтожила три из четырех ниток газопроводов.
«Прекрасный анализ С. Херша показывает, как было спланировано и осуществлено уничтожение, но вывод неудивителен: США при значительной поддержке со стороны Норвегии совершили преступление против дружественной, союзнической страны Германии и других европейских государств», – отметил он.
«Вместе с непродуманными, нескончаемыми экономическими санкциями против России, подрыв США «Северного потока» уже нанес огромный, накапливающийся ущерб благосостоянию европейских граждан», – добавил он.
«Нынешняя ситуация чрезвычайно опасна: мы живем во времена, фундаментально характеризующиеся интеллектуальным и этическим разоружением в сочетании с огромным военным вооружением, с милитаризмом как единственным ответом на проблемы, – подчеркнул Я. Оберг. – Запад предпочитает использовать оружие, угрозы, секретные операции и манипуляции СМИ вместо переговоров, посредничества, привлечения ООН или ОБСЕ /Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе/, отказывается от дипломатии и ведет жесткую игру с другими».
«Милитаризм стал религией, которая объединяет приходящий в упадок Запад, с НАТО /в качестве/ церкви. Вот почему ведущие западные СМИ не уделяют сенсационному анализу С. Херша того внимания, которого он заслуживает», – добавил он.
«Нужно задаться вопросом, когда европейцы проснутся и, наконец, поймут, что они больше не разделяют интересы с США», – сказал Я. Оберг.
«На дне моря за Борнхольмом США разрушили и похоронили еще одну частичку своей порядочности и глобального лидерства», – заключил эксперт.
Global Times
07.02. Австралии следует опасаться «украинской ловушки», расставленной США
Бывший австралийский дипломат Джон Ландер заявил в недавней статье: «Соединенные Штаты не готовятся к войне против Китая. Соединенные Штаты готовят Австралию к войне против Китая». Судя по всему, США заинтересованы в том, чтобы продвигать «украинизацию» прилегающих к Китаю территорий.
США недавно осознали преимущества ослабления России посредством опосредованных войн. Ведя опосредованную войну на украинском поле боя, США в наибольшей степени объединили своих западных союзников, избежав при этом прямого военного конфликта с Россией, устранили раскол в НАТО, вызванный действиями администрации Дональда Трампа, и заставили Европу взять на себя расходы по военному противостоянию с Китаем. Он [кризис] привязал Европу к колеснице США и заставил ее служить глобальной гегемонии США. Более того, в качестве глобального гегемона, переживающего относительный упадок, США становятся все более неспособными ограничивать и подавлять развивающиеся страны. Поэтому США надеются сделать в Азиатско-Тихоокеанском регионе то же самое, что они сделали в Европе, расставив стратегические ловушки и военную трясину, чтобы ослабить Китай.
При этом США постоянно выманивали Австралию, Японию и Южную Корею на передний край военной конфронтации с Китаем. США укрепили Австралию за счет так называемой промышленной интеграции и военного развертывания, превратив Австралию в форпост противостояния Китаю.
США надеются использовать Австралию для того, чтобы втянуть Китай в дорогостоящую и затяжную стратегическую ловушку, из которой трудно вырваться, максимально поглотить всестороннюю мощь и экономический потенциал Китая с наименьшим риском и изолировать Китай в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Улучшив взаимодействие и интеграцию с военными и политическими ведомствами Австралии, США усилили свое проникновение и контроль над Австралийскими силами обороны, отделом разработки политики и отделом внутренней разведки. Вашингтон пытается вывести Австралию на передний край войны с Китаем, в то время как США могут выиграть без боя.
Но заговор США по «украинизации» Азиатско-Тихоокеанского региона не увенчается успехом.
Прежде всего, Китай обладает способностью и уверенностью разрешать разногласия путем мирных консультаций с соседними странами, не попасть в так называемую «украинскую ловушку» и сорвать заговор США, направленный на блокирование и ослабление Китая посредством опосредованной войны. Кризис на Украине отчасти связан со стратегией геополитической конкуренции НАТО во главе с США, заключающейся во вторжении на стратегическое пространство России, а отчасти с неспособностью России должным образом разрешить дипломатические споры с Украиной. Однако многосторонней военной организации, подобной НАТО, в Азиатско-Тихоокеанском регионе нет, а соседи Китая не желают таскать каштаны из огня для США, рискуя стать полем боя. Таким образом, у США нет возможности «украинизировать» их.
/Представлено в сокращении/
10.02. Вашингтон должен всему миру объяснить взрыв «Северного потока»: редакционная статья Global Times
Шокирующий доклад американского журналиста-расследователя Сеймура Херша, опубликованный в среду более чем через четыре месяца после взрыва газопровода «Северный поток», вновь вызвал возмущение международной общественности. В отчете приводятся подробности того, как спецслужбы США планировали диверсию по приказу президента США Джо Байдена и как ВМС США осуществили бомбардировку при содействии норвежских сил. После того, как отчет был опубликован, Вашингтон быстро опроверг его. Но простое использование фразы «фейковые новости» явно неубедительно. Международное сообщество должно продолжать спрашивать Вашингтон, пока он не даст убедительного объяснения.
85-летний Херш – известный журналист, лауреат Пулитцеровской премии. Более 50 лет назад его доклад, в котором разоблачалась массовая расправа американских военных над вьетнамскими мирными жителями, значительно подтолкнул антивоенное движение в США. Он также стоял за расследованием печально известного инцидента с жестоким обращением с заключенными в 2003 г. и способствовал раскрытию Уотергейтского скандала, одного из самых позорных политических скандалов в истории Вашингтона. Последний отчет Херша не сравним с теориями заговора в общественном мнении, и Вашингтон не может их просто замалчивать.
Честно говоря, подозрения в отношении США не беспочвенны, но от вскрывшихся подробностей до сих пор мурашки по коже. Например, в докладе утверждается, что Вашингтон тайно планировал саботаж газопровода «Северный поток» с конца 2021 г., задолго до начала российско-украинского конфликта. И в течение более чем девяти месяцев дебатов Вашингтон сосредоточился не на том, взрывать ли трубопроводы, а на том, как не оставить после себя никаких улик. Поэтому время, место и способ проведения взрыва были тщательно спланированы. Такой сюжет не осмелился бы написать даже самый изобретательный сценарист Голливуда. Если то, о чем сообщается в статье Херша, правда, то миру, вероятно, придется переоценить способность США нарушить мир.
Взрыв трубопровода «Северный поток», одной из самых важных транснациональных инфраструктур энергоснабжения в мире, стал экстремальным событием в международной политике. В условиях хрупкого политического взаимного доверия трубопроводы «Северный поток» когда-то были главной энергетической артерией, соединяющей Западную Европу и Россию, стабилизируя ситуацию в области безопасности за счет расширения общих интересов. Из-за этого он всегда был «бельмом на глазу» Вашингтона.
Со взрывом газопровода «Северный поток» был разрушен единственный оставшийся мост для построения общей безопасности в Европе, а это означает, что западноевропейские страны должны сделать выбор в пользу тесной связи с США на перекрестке российско-украинского конфликта. Херш также упомянул в своем последнем отчете, что «Германия и остальная часть Западной Европы станут зависимыми от дешевого природного газа, поставляемого из России, при этом зависимость Европы от Америки уменьшится». Это одна из главных причин, по которой Вашингтон решил взорвать газопроводы «Северный поток».
/Представлено в сокращении/
12.02. «Эскалация неизбежна», если США проигнорируют призыв России к переговорам по Украине
Накануне годовщины начала российско-украинского конфликта Москва направила сигнал к переговорам, основанным на «существующей реальности» и без «предварительных условий», а президент США Джо Байден намеревается посетить Польшу, чтобы продемонстрировать непоколебимую поддержку Вашингтоном Киев продолжать борьбу.
Китайские аналитики считали, что надежды на мир невелики, и если призыв Москвы к переговорам будет проигнорирован, конфликт, несомненно, будет обостряться.
Заместитель министра иностранных дел России Сергей Вершинин заявил в интервью телеканалу «Звезда», что «да, по классике, любые боевые действия заканчиваются переговорами, и, естественно, как мы уже говорили, мы будем готовы к таким переговорам, но только в том случае, если это разговоры без предварительных условий, разговоры, которые основывались бы на существующей реальности».
Однако решение о переговорах с Москвой принимает не Киев, а Вашингтон и Брюссель, сказал Вершинин.
Сун Чжунпин, китайский военный эксперт и телекомментатор, заявил в воскресенье Global Times, что «многократные раунды российско-украинских переговоров в прошлом году, которые не дали значимых результатов, доказали, что даже если Москва и Киев достигнут каких-то договоренностей, Вашингтон немедленно вмешаться и испортить весь процесс. Так что ключ на данный момент не в том, могут ли возобновиться переговоры между Россией и Украиной, а в том, смогут ли Вашингтон и Москва достичь хоть какого-то молчаливого консенсуса, чтобы избежать эскалации».
Китайские аналитики заявили, что США в данный момент не готовы или не желают вести переговоры с Россией. Исходя из последних договоренностей и решений, принятых США, администрация Байдена намерена не допустить прекращения конфликта и будет продолжать использовать его для подрыва России и ЕС, а Украина – это цена, которую Вашингтон готов заплатить, и в Москве это прекрасно понимают.
/Представлено в сокращении/
15.02. Российско-украинский конфликт «может обостриться», поскольку США и НАТО ажиотажируют «весеннее наступление» в преддверии годовщины.
Российско-украинский конфликт скатывается к эскалации и войне на истощение, при этом риски как прямого вмешательства НАТО, так и применения Россией тактического ядерного оружия возрастают, предупредили китайские эксперты после шумихи США и НАТО по поводу российского «Весеннего наступления» и «Контратаки Украины» на фоне того как год от начала конфликта приближается.
Поскольку признаки возможного окончания военного конфликта все еще кажутся отдаленными, эксперты призвали к деэскалации ситуации, прежде чем возникнут новые побочные эффекты. Ожидается, что на предстоящей Мюнхенской конференции по безопасности, которая состоится 17 февраля, Китай выступит посредником и сыграет конструктивную роль в продвижении мирных переговоров, отмечают эксперты.
На встрече министров обороны НАТО в Брюсселе во вторник генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил, что Россия уже начала свое новое «весеннее наступление» с «большей численностью войск, большим количеством оружия, большим потенциалом».
Глава НАТО имел в виду напряженный военный конфликт в Бахмуте Донецкой области. Он подчеркнул необходимость доставить в Украину больше боеприпасов и обвинил Россию в том, что она «готовится к новой войне, к новым наступлениям и новым атакам». Министр обороны США Ллойд Остин заявил во вторник, что ожидает от Украины контрнаступления, и заверил Киев, что западные союзники по-прежнему решительно предлагают поддержку.
/Представлено в сокращении/
China Daily
17.02. Встреча в Мюнхене не должна быть исключительной площадкой для США и НАТО
59-я Мюнхенская конференция по безопасности, которая пройдет с пятницы по воскресенье, проходит в то время, когда мир достиг поворотного момента не только из-за российско-украинского конфликта, конца которого не видно, но, что более важно, из-за Стремление США разделить мир.
В Мюнхенском отчете по безопасности за 2023 г. говорится, что российско-украинский конфликт будет в центре внимания встречи, но в список ключевых участников не входят представители России. Это само по себе является недостатком так называемого мюнхенского правила вовлечения и взаимодействия друг с другом без педагогики или игнорирования друг друга.
Чрезмерное представительство США и членов НАТО на Мюнхенской конференции означает, что остальной мир, особенно Глобальный Юг, не будет услышан должным образом во время мероприятия.
Guancha
09.02. Основателя группы «Пинк Флойд» пригласили выступить в Совете безопасности
В среду (8 числа) по местному времени известный британский рок-музыкант и соучредитель группы Pink Floyd Роджер Уотерс был приглашен Россией для выступления в Совете Безопасности ООН. Выступление [Уотерса] на встрече призывало к немедленному прекращению огня в Украине.
Согласно сообщениям с сайтов британских журналов Guardian и Rolling Stone, Уотерс в своем выступлении заявил, что «самым решительным образом осуждает» специальную военную операцию России против Украины, но в то же время подчеркнул, что этот шаг России был спровоцирован извне, поэтому он также «самым решительным образом осудил провокаторов».
По имеющимся данным, 79-летний Уотерс в тот день выступил с речью о ситуации на Украине перед представителями 15 стран в Совете Безопасности ООН. По его словам, его выступление отражало чувства «молчаливого большинства» из «около 4 миллиардов».
В своем выступлении Уотерс призвал к перемирию лидеров США, НАТО, Евросоюза, Украины и России. «Единственный разумный образ действий на сегодняшний день – призвать к немедленному прекращению огня в Украине. Ни если, ни но, и никак иначе, ни одна еще украинская или российская жизнь не может стоить ни того, ни другого», — сказал он.
/Представлено в сокращении/
16.02. Министр иностранных дел России: новая внешняя политика России направлена на то, чтобы положить конец гегемонии Запада
Министр иностранных дел России Лавров заявил в своем выступлении в Государственной Думе России 15-го числа, что новая версия концепции российской внешней политики будет направлена на прекращение гегемонии Запада в международных делах. Лавров сказал, что западные страны пытаются затормозить развитие России и даже пытаются развалить Россию и заставить ее откатиться назад. При этом Запад одержим установлением однополярного мироустройства и серьезно нарушает принцип суверенного равенства государств.
Он сказал, что новая концепция внешней политики России будет сосредоточена на прекращении гегемонии Запада в международных делах. Международные дела не должны решаться в соответствии с собственными интересами Запада, а должны основываться на справедливом и всеобщем балансе интересов. Относительно ситуации на Украине Лавров заявил, что линию Запада на превращение Украины в антироссийскую базу изменить нельзя. Цель западных стран, развязывающих против России гибридную войну, состоит не только в том, чтобы победить Россию на поле боя и разрушить российскую экономику, но и попытаться окружить Россию. Лавров заявил, что западные страны солгали России о теракте на газопроводе «Северный поток» и скрыли правду об инциденте, как и в Минских соглашениях. Российская сторона готовится предложить созыв внеочередного заседания Совета Безопасности ООН для проведения международного расследования взрыва трубопровода «Бэйси».
Лавров также сообщил, что Россия пересматривает свои обязательства по международным организациям и международным договорам. Россия приостановит уплату взносов международным организациям, чьи интересы были нарушены. В то же время Россия также составляет список, который выйдет из некоторых международных конвенций и соглашений.
17.02. Российско-украинский конфликт истощает запасы Пентагона? Председатель Объединенного комитета начальников штабов США Милли: Военный бюджет может быть увеличен
16 февраля газета Financial Times сообщила, что Милли сказал в интервью, что возвращение тактики наземных боев ХХ века заставило специалистов по планированию политики США пересмотреть свои предположения.
«Один из уроков этой войны (российско-украинский конфликт) заключается в том, что скорость потребления обычных боеприпасов очень высока, и мы пересматриваем наши собственные запасы и планируем убедиться, что делаем это правильно». оценить наши реальные потребности, а затем мы должны учесть это в бюджете».
«Боеприпасы очень дорогие», – добавил Милли.
Согласно сообщениям, пересмотр может привести к увеличению годового бюджета вооруженных сил США на 817 миллиардов долларов. Украина получила от Вашингтона более 29 млрд долларов в виде вооружений и оборонных расходов с момента начала конфликта.
По данным Financial Times, в первую годовщину начала российско-украинского конфликта высказывания Милли отражают более широкие дебаты среди западных союзников Украины о возможности затягивания войны на неопределенный срок. Ранее на этой неделе Милли встретился с коллегами из стран НАТО в Брюсселе, чтобы обсудить, как координировать военную помощь в преддверии «весеннего контрнаступления» Украины.
Объем боеприпасов, необходимых для российско-украинского конфликта, продемонстрировал хрупкость оборонной промышленности США, которая пытается отказаться от уровня производства в мирное время, но также страдает от нехватки запчастей и рабочей силы, связанной с пандемией.
На прошлой неделе президент Украины Владимир Зеленский совершил громкий визит в Европу, встретился с лидерами Великобритании, Франции и Евросоюза и в очередной раз попросил Запад увеличить военную помощь Украине.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг предупредил на этой неделе, что российско-украинский конфликт истощает боеприпасы и «истощает запасы союзников» и что «Украина в настоящее время истощает боеприпасы со скоростью, намного превышающей темпы нашего производства, что оказывает давление на нашу оборонную промышленность.
Украина планирует «контрнаступление», которое будет опираться на западное вооружение стоимостью в миллиарды долларов, включая основные боевые танки, боевые машины пехоты и тяжелую артиллерию, говорится в сообщении.
/Представлено в сокращении/
Гуанмин жибао
03.02. Глава МИД России: У России есть все необходимое для выполнения миссии специальных войсковых операций
Министр иностранных дел России Лавров заявил в интервью российским СМИ, что у России есть все необходимое для проведения Специальной военной операции.
Лавров дал интервью телеканалу «Россия-24» и международному информационному агентству «Россия сегодня», отвечая на вопросы, касающиеся внешней политики России, а также международных и региональных проблем. Говоря об украинском вопросе, он сказал, что хотя Запад и поставлял оружие Украине, Россия все равно решит все проблемы сама. Он подчеркнул, что Россия не обращалась за помощью к государствам-членам Организации Договора о коллективной безопасности в части проведения специальных военных операций, и что у России есть все необходимое для выполнения задач специальных военных операций.
Лавров сказал, что все надеются на скорейшее завершение этого конфликта, но для России важен не фактор времени, а содержательные результаты для россиян. Запад отказался от переговоров и вынудил украинские власти выйти из переговорного процесса в конце марта прошлого года, несмотря на возможность прекращения конфликта. С тех пор никто на Западе даже не пытался склонить Украину к переговорам.
Лавров заявил, что не исключено, что Запад отправит в Украину военнослужащих под видом «наемников» вместе с боевой техникой. Он пояснил, что, по оценке специалистов, украинский личный состав может быть не в состоянии использовать частично переданные системы вооружения. Эти иностранные кадры могут появиться в Украине в качестве наемников после получения соответствующего статуса. Лавров заявил, что чем дальше номенклатура вооружений, предоставляемых западными странами Украине, тем больше их нужно отодвигать куда подальше от России.
Лавров заявил, что Россия выйдет из нынешней геополитической ситуации сильнее и сможет более эффективно защитить себя в любой ситуации.
Формулировки, использованные в обзорной (не аналитической) части дайджеста, представлены в переводе на русский язык (с языка оригинала) и отражают личную позицию конкретного источника.
Ключевые слова: Китай; Обзор незападных СМИ
INF/DIG
