Книжные новинки
Публикуем рецензии и рассказываем о книжных новинках по проблематике международной безопасности
Судьбы двух монархий: гавайская трагедия в зеркале российской истории
Герман Селявин,
28 августа 2025 г.
Сегодня мы предлагаем читателям ознакомиться с рецензией Германа Селявина на книгу Никлауса Швайцера «Его гавайское превосходительство. Свержение правительства королевы Лилиуокалани и аннексия Гавайев».
Швайцер Никлаус. Его гавайское превосходительство. Свержение правительства королевы Лилиуокалани и аннексия Гавайев / Никлаус Швайцер; (пер. с англ. И. Я. Колотыркиной]. – М. : Де Либри, 2022. – 304 с.
ISBN 978-5-4491-1291-0
В тени кокосовых пальм и усеянных пеплом вулканических пиков Тихого океана разворачивалась одна из самых необычных и трагичных драм конца 19-ого века. Гавайские острова, казалось бы, бесконечно далёкие от европейских дворцовых интриг, оказались в эпицентре схожих исторических сил: колониальных амбиций, экономической экспансии и рокового стечения обстоятельств.
Книга Никлауса Швайцера «Его гавайское превосходительство. Свержение правительства королевы Лилиуокалани и аннексия Гавайев», основанная на дневниках гавайского дипломата Кертиса Пиеху Иаукеа, несмотря на свое художественное и даже романтическое повествование, представляет собой глубокое и многоаспектное исследование этого затяжного кризиса суверенитета. Работа предлагает не только хронику падения королевства, но и уникальный взгляд на переплетение судеб гавайской и российской империй в период с 1883 по 1938 год.
Как убедительно демонстрирует Швайцер, аннексия Гавайев Соединёнными Штатами представляет собой многофакторный процесс, где экономические интересы, геополитические амбиции и культурное столкновение переплетаются в сложный узел. Исходя из анализа, представленного в работе, корни трагедии уходят в деятельность американских протестантских миссионеров, которые, начав с христианизации, заложили основы для экономического и, в конечном счёте, политического контроля над островами.
Особую ценность исследованию придает личность автора. Никлаус Швайцер, удостоенный высочайшего государственного титула для иностранца — члена королевского ордена Камехамеха, демонстрирует не просто академический интерес, но глубокую личную вовлечённость и уважение к гавайской культуре. Это делает нарратив не сухим изложением фактов, а проникновенным рассказом, что, в свою очередь, донесено высококачественным переводом и до русскоязычного читателя.
Центральной осью повествования, как показывает Швайцер, становится фигура полковника Кертиса Пиеху Иаукеа — дипломата, приближённого ко двору королевы Лилиуокалани. Вся жизнь Иаукеа, как государственного чиновника, наполнена заграничными командировками, дипломатическими приемами и светскими раутами. Он не по годам умён, образован, интеллигентен. Через призму его восприятия международных событий, внутренних политических перипетий как в Российской империи, так и на Гавайях, читатель наблюдает за отчаянными попытками маленького королевства сохранить свой суверенитет в динамично меняющемся мире. Его путешествия, в ходе которых он посещает коронацию Александра III в Москве и дворцы Петербурга, подчёркивают неожиданные исторические параллели. Всё это кажется не таким удивительным, учитывая как тепло гавайские дипломаты были приняты при царском дворе, а русские государственные деятели проявляли неподдельный интерес к заморским гостям.
Автор мастерски выстраивает нарратив, проводя тонкие, но узнаваемые параллели между судьбой Гавайев и России. Форт Елизаветы, крепость Александра I, крепость Барклая-де-Толли — эти знакомые русскому уху названия на карте Кауаи становятся немыми свидетелями альтернативной истории, в которой Гавайи могли стать частью русской империи. Это «русское наследие» создаёт уникальный контекст, позволяющий отечественному читателю почувствовать личную причастность к далёкой островной драме.
Переходя к анализу причин свержения монархии, можно отметить, что книга предлагает тщательный разбор ключевых акторов трагедии. Никлаус Швайцер не сводит всё к простому заговору американских бизнесменов. Он детально показывает, как развитие сахарной промышленности, предоставленное миссионерами, создало класс могущественных плантаторов-олигархов, чьи экономические интересы вступили в противоречие с национальным суверенитетом Гавайев.
Однако, как убедительно доказывает автор, именно прямое вмешательство военной силы США в лице крейсера «Бостон» стало точкой невозврата, превратившей переворот Лорина Терстона из внутреннего заговора в акт международной агрессии. Проведённая автором аналогия с крейсером «Аврора» (при всей разнице исторических контекстов) заставляет задуматься об исторических путях двух наций. Стоит отметить, что причины государственного переворота на Гавайях не были такими же очевидными, как это было в Российской империи. Удивительно, но в маленьком островном государстве уже в конце 19-ого века была разработана и почти принята конституция, которая должна была ограничить правление королевы Лилиуокалани.
Особый интерес представляет анализ, представленный в книге, культурного и гуманитарного измерения аннексии. Швайцер подчёркивает, что потеря независимости обернулась насильственной американизацией, попытками запрета гавайского языка и уничтожения культурной идентичности коренного населения. Можно сказать, что судьба королевы Лилиуокалани (которая и олицетворяла культуру и образ жизни гавайцев), приговорённой к каторге, становится символом страдания всей некогда независимой страны.
Однако Швайцер показывает Лилиуокалани не только как монарха, проигравшего в политической борьбе, но и как ключевую фигуру культурного сопротивления. Будучи талантливой композиторшей и поэтессой, именно в заключении она создала и переписала свои самые известные песни, в том числе знаменитую «Aloha ʻOe» — ныне неофициальный гимн Гавайев, гимн прощания, стойкости и любви к своей земле. Её наследие, таким образом, оказалось значительнее силы оружия: если её политическая власть была свергнута, то культурное и духовное влияние продолжает определять гавайскую идентичность по сей день.
Сильно впечатляет и рассказ о самой жизни маленького, но гордого гавайского народа, весь образ жизни до недавнего времени был построен вокруг почитания вождей и своего монарха. Большое влияние на гавайскую культуру оказали приезжие на острова иностранцы или, как их называет местное население, «хаоле». С течением времени на острова стали приезжать рабочие из самых разных уголков мира для работы на сахарных плантациях. Англичане, американцы, немцы, китайцы, японцы, филиппинцы – все они стали составлять неотделимую часть населения этих поистине райских островов.
Через всё произведение, как отмечает Швайцер, красной нитью проходит мистическая тема пророчеств о судьбе гавайской государственности, которые главный герой слышит в Петербурге.
Этот народ восстанет,
Не они сами, но их дети и внуки,
Вождь, который будет жить тогда,
Будет лишён власти,
И правительство, которое они установят,
Будет постоянным правительством
Наших возлюбленных Гавайских островов.
Беда пришла оттуда, откуда гавайцы или, как они себя называют, «канака», совсем не ждали. Те, кто принёс на Гавайи цивилизацию, христианскую веру и письменность в момент сделали острова частью империи, но не российской, а американской. В итоге Гонолулу оказалось под властью тех, кого правительство, да и народ в целом, считал своими главными союзниками. Такой символизм добавляет повествованию философской глубины, заставляя задуматься о том, является ли история цепью случайностей или реализацией некоего предначертания.
Падение Гавайев, как ясно показывается в работе, было не неизбежностью, но результатом стечения обстоятельств, предательства элит и внешнего вмешательства. Эта история, в которой так явно звучат отголоски российской судьбы, заставляет задуматься о хрупкости суверенитета и непреходящей ценности культурного наследия.
Несмотря на то, что книга погружает читателя в события столетней давности, её главная сила — в поразительной актуальности. История аннексии Гавайев, насильственной американизации и подавления местной культуры сегодня читается как часть глобального дискурса о деколонизации и ее последствиях, возвращении культурного наследия и переосмыслении исторической несправедливости.
Никлаус Швайцер тактично, но убедительно показывает, как последствия переворота 1893 года отражаются на современных Гавайях — в спорах о суверенитете, в ренессансе гавайского языка (который начался в 1970-х годах) и традиционных обычаев. Книга выходит за рамки исторического экскурса, становясь важным голосом в разговоре о том, как имперское прошлое продолжает формировать настоящее и каким образом малые народы отстаивают право на свою идентичность в глобализированном мире.
Трагическая судьба королевства становится в его изложении не замкнутым эпизодом, а частью большой истории борьбы за самоопределение, что делает её одинаково важной для читателей в любой точке планеты. Для тех, кто не знаком с историей Полинезии, данное произведение может стать откровением, открывающим новые границы понимания мировых процессов.
Ключевые слова: Гавайи
HIRU
E16/SHAH – 25/08/28
